1 00:00:26,484 --> 00:00:34,950 aku CINTA 2 00:02:55,341 --> 00:02:58,635 Nyonya, anakmu memberitahuku dia membawa tamu. 3 00:02:59,637 --> 00:03:02,139 - Seorang tamu? - Ya. Seorang gadis... 4 00:03:16,738 --> 00:03:18,989 Jadi, kami punya Gratieni dan istrinya di sini, 5 00:03:21,075 --> 00:03:22,242 Cupang dan Gregorio-- 6 00:03:25,496 --> 00:03:27,206 mungkin... di sini. 7 00:03:28,374 --> 00:03:31,710 - Antara Edo dan Delfina. - Ya. 8 00:03:31,878 --> 00:03:35,005 Dia harus duduk di sebelah Edoardo. 9 00:03:35,173 --> 00:03:37,257 Dia tidak mengenal siapa pun. 10 00:03:42,805 --> 00:03:45,515 - Apakah Edo kembali? - Belum. 11 00:03:48,144 --> 00:03:50,979 - Ada berita tentang balapannya? - Dia berada di urutan kedua. 12 00:03:51,147 --> 00:03:52,648 Kedua? 13 00:03:52,815 --> 00:03:56,276 Salju, ulang tahun Kakek, Edo kalah dalam perlombaan... 14 00:03:57,612 --> 00:03:59,821 Tiga acara hanya dalam satu hari! 15 00:04:06,246 --> 00:04:08,997 Mungkin tahun ini kita akan terhindar masakan Edo. 16 00:04:09,165 --> 00:04:11,208 Bagaimana menurutmu, Cupang? 17 00:04:11,376 --> 00:04:13,877 Suasana hati adikmu sedang buruk hari ini. 18 00:04:14,921 --> 00:04:18,507 - Sarapan apa? - Terima kasih, Ayah. 19 00:04:31,020 --> 00:04:35,357 Dia tidak pernah selarut ini. Dia pasti sangat menyukai gadis ini! 20 00:04:35,525 --> 00:04:37,484 Hai, Anita. 21 00:04:37,652 --> 00:04:40,862 - Selamat pagi, Lda. - Selamat pagi, Edoardo. 22 00:04:41,030 --> 00:04:43,824 - Selamat pagi, Liliana. - Selamat pagi, Tuan Edoardo. 23 00:04:55,378 --> 00:04:58,630 Ini dia, sayangku. 24 00:04:58,798 --> 00:05:03,093 - Terima kasih untuk supnya, Bu. - Aku harus menambahkan sedikit kunyit. 25 00:05:03,261 --> 00:05:05,595 - Siapa dia? - Bersikaplah baik padanya, dia sangat pemalu. 26 00:05:05,763 --> 00:05:08,765 Namanya Eva. 27 00:05:08,933 --> 00:05:11,101 lda sedikit cemburu. 28 00:05:38,671 --> 00:05:41,214 Edo kalah dalam balapan hari ini. 29 00:05:41,382 --> 00:05:44,217 Dia akan punya lebih banyak waktu untuk berkonsentrasi pada pekerjaan. 30 00:05:44,385 --> 00:05:46,803 Selamat pagi, Bu. Selamat pagi, Pak. 31 00:05:46,971 --> 00:05:50,515 - Bagaimana kabarmu, Lda? - Baiklah, terima kasih. Dan kamu? 32 00:05:50,683 --> 00:05:53,352 - Kamu terlihat baik-baik saja. - Terima kasih. 33 00:05:56,356 --> 00:05:58,398 Selamat ulang tahun. 34 00:06:00,401 --> 00:06:03,195 - Selamat pagi. - Apa kabarmu? 35 00:06:03,363 --> 00:06:06,198 Baiklah, Nyonya. Dan kamu? 36 00:06:06,366 --> 00:06:08,784 Kita telah melalui masa-masa yang lebih bahagia. 37 00:06:16,793 --> 00:06:19,044 Lihat bagaimana mereka tumbuh. 38 00:06:22,507 --> 00:06:24,341 Kakek! 39 00:06:24,509 --> 00:06:27,469 Elisabetta, apa kabarmu? 40 00:06:27,637 --> 00:06:28,804 Bagus. 41 00:06:28,971 --> 00:06:31,473 - Tidak ada apa-apa untukku? - Selamat ulang tahun, Kakek. 42 00:06:38,106 --> 00:06:40,107 Mereka ada di sini. 43 00:07:02,296 --> 00:07:03,964 Kapan kamu kembali? 44 00:07:04,132 --> 00:07:05,757 aku sedikit terlambat. 45 00:07:05,925 --> 00:07:07,843 Kamu kalah dari siapa hari ini? Gregorio? 46 00:07:08,010 --> 00:07:11,847 Tidak, untuk pria yang tidak kukenal. Aku tidak kalah, kami seri. 47 00:07:12,014 --> 00:07:16,184 Kenapa kamu tidak menantang keputusan hakim? 48 00:07:16,352 --> 00:07:18,645 Dia pantas mendapatkan kemenangan itu. 49 00:07:21,023 --> 00:07:24,901 Aku berbicara dengan saudaramu pagi ini. sayang sekali kamu tidak ada di sana. 50 00:07:29,949 --> 00:07:32,701 milik kakekmu dalam suasana hati yang sangat baik hari ini. 51 00:07:32,869 --> 00:07:36,163 - Apakah ini Eva dari keluarga Ugolini? - Ya, pihak yang malang. 52 00:07:36,330 --> 00:07:40,625 Gianluca, kamu bahkan lebih sombong daripada ayahmu. 53 00:07:40,793 --> 00:07:42,919 Lebih dari nenekmu! 54 00:07:44,046 --> 00:07:45,505 Halo, Kakek. Selamat ulang tahun. 55 00:07:49,218 --> 00:07:51,261 Ini mengejutkanku 56 00:07:51,429 --> 00:07:56,266 bahwa Tancredi memberikannya kepada Emma sebagai hadiah pernikahan. 57 00:07:58,519 --> 00:08:02,856 Katakan padaku, bagaimana kamu mengaturnya kalah dalam balapan hari ini? 58 00:08:03,024 --> 00:08:07,694 itu sudah diperbaiki. Mereka ingin dia keluar dari pencalonan. 59 00:08:07,862 --> 00:08:10,238 menurutku tidak... 60 00:08:10,406 --> 00:08:12,532 - Aku melawan seseorang yang lebih kuat. - tidak mungkin! 61 00:08:12,700 --> 00:08:14,826 - Recchi tidak ada duanya. - Itu benar. 62 00:08:21,918 --> 00:08:24,878 Dokter mengatakan kita tidak perlu khawatir. 63 00:08:25,046 --> 00:08:27,672 Dia bertarung dengan seluruh kekuatannya 64 00:08:27,840 --> 00:08:30,634 dan hatinya merespons dengan baik. 65 00:08:36,015 --> 00:08:38,058 Dia telah memutuskan. 66 00:08:42,313 --> 00:08:44,940 Aku senang kamu kalah dalam perlombaan. 67 00:08:46,442 --> 00:08:50,445 Mulai sekarang kamu tidak akan memilikinya gangguan lebih lanjut. 68 00:08:50,613 --> 00:08:53,240 Aku ingin pergi ke London untuk melihat Herzog dan De Meuron. 69 00:08:53,407 --> 00:08:56,201 - Siapa? - Mereka merancang Galeri Tate yang baru. 70 00:08:56,369 --> 00:08:58,203 Galeri Tate? 71 00:08:58,371 --> 00:09:00,872 Aku ingin memberi mereka perancah sampul untuk proyek selanjutnya. 72 00:09:01,040 --> 00:09:05,085 - Itu akan menjamin masa kerja bertahun-tahun. - Apa kamu yakin? 73 00:09:43,958 --> 00:09:46,459 - Nyonya, kamu terlihat cantik. - Terima kasih. 74 00:10:39,639 --> 00:10:41,848 - Bagaimana kabar kita di sini? - Dengan baik. 75 00:10:55,071 --> 00:10:57,530 Apakah semuanya baik-baik saja? 76 00:11:01,952 --> 00:11:06,748 Betta, Eva bekerja di Atellani's, toko buku di Corso Magenta. 77 00:11:06,916 --> 00:11:10,126 Yang di bawah rumah Kakek? aku belum pernah melihatmu di sana. 78 00:11:10,294 --> 00:11:14,089 aku belum lama ke sana. Aku di departemen seni. 79 00:11:23,849 --> 00:11:25,809 - Dimana Pierluigi? - Dia datang. 80 00:11:30,356 --> 00:11:31,773 Terima kasih. 81 00:11:44,078 --> 00:11:46,788 Bukan masakan ukha Edo lagi! Cukup! 82 00:11:47,790 --> 00:11:51,209 Tidak, ini luar biasa! "Ton sur ton." 83 00:11:51,377 --> 00:11:53,002 Kamu benar, Andrea. 84 00:11:53,170 --> 00:11:57,006 "Ton sur ton" lebih baik daripada "con sur con"! 85 00:12:00,177 --> 00:12:04,180 Eva, bagaimana balapannya? Anda ada di sana, kan? 86 00:12:04,348 --> 00:12:06,933 Orang yang mengalahkan Edo adalah seorang koki. 87 00:12:07,101 --> 00:12:09,185 - Apakah kamu kenal dia? - Tidak. 88 00:12:09,353 --> 00:12:11,855 Tapi restorannya ada di dalam gedung milik keluargaku. 89 00:12:12,982 --> 00:12:16,526 - Dikalahkan oleh koki? - Itu tidak adil. 90 00:12:16,694 --> 00:12:19,654 - Edo menang. - Jika kamu bilang begitu... 91 00:14:15,604 --> 00:14:17,021 Bagaimana kalau kita pergi? 92 00:14:18,899 --> 00:14:21,943 - Bolehkah aku melihatnya? - Bersama dengan yang lain. 93 00:14:22,111 --> 00:14:23,444 Terima kasih. 94 00:14:26,282 --> 00:14:27,574 Ayo pergi. 95 00:14:44,008 --> 00:14:47,427 Bolehkah aku meminta perhatianmu? 96 00:14:47,595 --> 00:14:52,098 Aku punya semua milik cucuku gambar di dinding. 97 00:14:52,266 --> 00:14:57,020 Saat dia menjadi pelukis terkenal, Aku akan minta orang membayar untuk melihatnya. 98 00:15:10,492 --> 00:15:12,201 Apa ini? 99 00:15:14,330 --> 00:15:17,790 Aku mengambilnya di Hanbury Gardens. Anda membawa saya ke sana. 100 00:15:19,084 --> 00:15:21,419 Saya ingin beralih ke fotografi sekarang. 101 00:15:24,131 --> 00:15:26,007 aku menyukainya. itu indah. 102 00:15:28,010 --> 00:15:31,971 Ya, aku juga menyukainya. 103 00:15:33,682 --> 00:15:36,351 Aku hanya tertarik pada hal baru. 104 00:15:36,518 --> 00:15:39,187 Menurutku dia tidak menyukainya. 105 00:15:40,689 --> 00:15:44,317 Kamu masih berhutang gambar padaku. 106 00:15:44,485 --> 00:15:46,235 Kemarilah. 107 00:15:51,867 --> 00:15:53,743 aku menyukainya. itu luar biasa. 108 00:15:53,911 --> 00:15:56,704 Benar-benar. 109 00:16:23,524 --> 00:16:24,649 Terima kasih. 110 00:16:27,194 --> 00:16:28,695 Untukmu. 111 00:16:31,198 --> 00:16:32,824 Terima kasih. 112 00:16:45,587 --> 00:16:47,588 Teman-teman terkasih, 113 00:16:48,632 --> 00:16:50,425 aku tidak ingin mati 114 00:16:53,387 --> 00:16:54,512 dan aku tidak akan melakukannya 115 00:16:55,764 --> 00:16:58,599 selama bisnisnya melanjutkan 116 00:16:58,767 --> 00:17:01,144 dalam semangat yang sama 117 00:17:01,311 --> 00:17:05,148 di mana aku menciptakannya. 118 00:17:09,028 --> 00:17:13,364 Keberuntungan keluarga kami dibangun di pabrik. 119 00:17:13,532 --> 00:17:16,826 Setiap batu bata, setiap orang, 120 00:17:16,994 --> 00:17:19,162 setiap bagian bahan 121 00:17:19,329 --> 00:17:22,331 adalah bukti hidup 122 00:17:22,499 --> 00:17:26,377 dari apa yang telah kita lalui. 123 00:17:26,545 --> 00:17:31,340 Kami mengukir nama kami dalam sejarah negara kita 124 00:17:31,508 --> 00:17:34,594 kapan, keduanya selama perang dan setelahnya, 125 00:17:34,762 --> 00:17:37,638 kami mampu memenuhi kebutuhannya 126 00:17:37,806 --> 00:17:41,809 dengan konstanta pabrik kami, aktivitas yang sibuk. 127 00:17:42,811 --> 00:17:47,356 Perusahaan ini lahir Recchi, dan Recchi itu harus tetap ada selamanya. 128 00:17:51,779 --> 00:17:54,447 Waktunya telah tiba 129 00:17:54,615 --> 00:17:58,326 bagi saya untuk pensiun 130 00:17:58,494 --> 00:18:01,996 dan sebutkan penggantiku. 131 00:18:07,377 --> 00:18:10,379 Anak saya selalu hidup 132 00:18:10,547 --> 00:18:12,882 sesuai harapan saya. 133 00:18:13,050 --> 00:18:16,552 Aku tahu dia akan melakukannya sejak saat itu Aku pertama kali memeluknya. 134 00:18:18,222 --> 00:18:20,223 Terima kasih, Tancredi, 135 00:18:20,390 --> 00:18:23,267 karena telah anak laki-laki yang selalu kuinginkan 136 00:18:23,435 --> 00:18:27,939 dan karena telah menciptakan keluarga yang luar biasa. 137 00:18:29,525 --> 00:18:33,111 Aku melihat kualitas pada anak-anakmu... 138 00:18:33,278 --> 00:18:37,156 itu akan memimpin mereka untuk hidup intens 139 00:18:37,324 --> 00:18:40,952 dan kehidupan yang bermanfaat, seperti yang saya alami. 140 00:18:42,746 --> 00:18:45,957 Tentu saja, cucuku harus memilih hari ini 141 00:18:46,125 --> 00:18:50,503 sepanjang hari untuk mengganggu tradisi atletik keluarga kami! 142 00:19:00,806 --> 00:19:03,015 Oleh karena itu... 143 00:19:06,353 --> 00:19:08,980 aku telah memutuskan untuk pergi 144 00:19:11,567 --> 00:19:14,402 semuanya ada di tanganmu, Tancredi. 145 00:19:24,079 --> 00:19:27,248 Dan pada anakmu Edoardo. 146 00:19:36,258 --> 00:19:39,927 Ini akan memakan waktu dua orang untuk menggantikanku! 147 00:19:42,848 --> 00:19:47,310 Ini untuk Tancredi dan Edoardo! 148 00:19:47,477 --> 00:19:49,353 Kepada para Recchi! 149 00:19:55,611 --> 00:19:57,320 Kemarilah, kamu pemenang! 150 00:20:03,452 --> 00:20:05,244 Pergi ke ruang bawah tanah. 151 00:20:05,412 --> 00:20:07,914 Bawalah dua botol '49. 152 00:20:25,974 --> 00:20:28,184 Ya? 153 00:20:28,352 --> 00:20:31,145 Ini untuk Edoardo Recchi. 154 00:20:31,313 --> 00:20:34,023 - Bolehkah aku menerimanya? - Aku lebih suka mengirimkannya sendiri. 155 00:20:34,191 --> 00:20:36,400 - Siapa kamu? -Antonio Biscaglia. 156 00:20:36,568 --> 00:20:38,402 Tunggu sebentar. 157 00:20:43,033 --> 00:20:44,492 Lewat sini. 158 00:20:45,786 --> 00:20:49,205 Ikuti jalannya. itu akan membawamu ke pintu masuk vila. 159 00:21:17,734 --> 00:21:19,819 Kak, tinggalkan saja. 160 00:21:26,493 --> 00:21:28,244 Apa yang kamu lakukan di sini? 161 00:21:29,663 --> 00:21:33,207 Itu koki-- orang yang mengalahkan Edo. 162 00:21:33,375 --> 00:21:35,001 Datang! 163 00:21:37,838 --> 00:21:40,673 aku ingin membawakanmu hadiah. 164 00:21:40,841 --> 00:21:43,342 Hadiah? 165 00:21:43,510 --> 00:21:46,887 Untukku? aku mengerti. Kamu tidak lagi yakin akan kemenanganmu hari ini. 166 00:21:47,055 --> 00:21:50,641 - Kamu melakukan perlawanan yang bagus. - Masuk. 167 00:21:50,809 --> 00:21:52,310 Ini malam istimewa untuk keluargaku. 168 00:21:52,477 --> 00:21:56,564 aku lebih suka tidak melakukannya, terima kasih. 169 00:21:56,732 --> 00:21:57,773 Mau mu. 170 00:21:57,941 --> 00:22:02,486 aku membuatkanmu kue. aku seorang koki. 171 00:22:04,740 --> 00:22:06,615 Mama! 172 00:22:06,783 --> 00:22:09,493 Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 173 00:22:13,373 --> 00:22:16,959 - Ini Antonio. - Selamat malam. 174 00:22:17,127 --> 00:22:19,003 Lihat apa yang dia buat untukku. 175 00:22:20,005 --> 00:22:22,256 Bukankah itu sebuah karya seni? Dia berhasil. 176 00:22:22,424 --> 00:22:25,885 Dialah orang yang mengalahkanku hari ini. Itu sebabnya dia tidak mau tinggal. 177 00:22:26,887 --> 00:22:29,388 - Silakan tinggal. - Tidak masalah, terima kasih. 178 00:22:30,390 --> 00:22:32,975 - Apakah kamu mau tidur, Bu? - Ya, sayangku. 179 00:22:41,610 --> 00:22:43,110 lda! 180 00:22:46,239 --> 00:22:49,492 aku harus mengambil botol ini kepada Kakek - jangan biarkan dia pergi! 181 00:22:51,661 --> 00:22:54,163 - Haruskah kuenya dimasukkan ke dalam lemari es? - Tidak. 182 00:22:54,331 --> 00:22:56,082 Silakan masuk. 183 00:23:38,792 --> 00:23:42,378 BEBERAPA BULAN KEMUDIAN 184 00:24:14,619 --> 00:24:16,537 Selamat pagi, Bu. 185 00:24:16,705 --> 00:24:19,665 - Bagaimana kabar anakmu, Edo? - Baik, terima kasih. 186 00:24:19,833 --> 00:24:22,710 - Hanya blazernya? - Ya, hanya blazernya. 187 00:24:30,010 --> 00:24:34,305 aku sudah berhasil menyingkirkannya dari noda-noda jahat itu. 188 00:24:34,473 --> 00:24:36,140 - tidak apa-apa. - Ya. 189 00:24:44,774 --> 00:24:46,525 Ini untukmu. 190 00:24:46,693 --> 00:24:50,779 Tunggu, Ny. Recchi, saya menemukan ini. 191 00:24:52,324 --> 00:24:56,702 Aku menyimpannya dari mesin cuci. aku berhasil tepat pada waktunya. 192 00:24:56,870 --> 00:24:59,580 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 193 00:25:20,310 --> 00:25:23,854 Menjadi bagian dari pasangan itu menyenangkan sebagai sendirian. 194 00:25:24,022 --> 00:25:26,190 Kita harus berani. 195 00:25:27,234 --> 00:25:30,486 Itu adalah kata-kata dari sebuah lagu yang seorang teman membuatku mendengarkannya. 196 00:25:30,654 --> 00:25:33,864 Dialah yang ada di foto. Namanya Angaharad. 197 00:25:36,368 --> 00:25:41,163 Edo, kamu satu-satunya yang mencintaiku apa adanya. 198 00:25:43,375 --> 00:25:45,626 Saya telah bersama seorang gadis. 199 00:25:51,758 --> 00:25:55,886 Gregorio terus menelepon. Dia pura-pura tidak mengerti. 200 00:25:56,054 --> 00:25:57,763 Mungkin dia tidak mengerti. 201 00:26:01,768 --> 00:26:06,272 Aku tidak tahu apakah aku akan bertemu dengannya lagi, itu sangat indah. 202 00:26:07,649 --> 00:26:10,985 Tapi aku jatuh cinta dengan gadis lain. Saya suka Angaharad. 203 00:26:14,864 --> 00:26:18,284 Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan tentangku, atau jika dia menyukai perempuan. 204 00:26:18,451 --> 00:26:22,079 Apakah itu penting? Hari ini aku berhasil membuatnya tertawa. 205 00:27:00,744 --> 00:27:02,202 antonio! 206 00:27:05,290 --> 00:27:06,832 Antonio? 207 00:27:07,834 --> 00:27:10,419 - Hai, Tom! - Kamu akhirnya berhasil! 208 00:27:18,511 --> 00:27:21,055 Kamu memberitahuku ada pemandangan spektakuler, 209 00:27:22,724 --> 00:27:24,725 tapi aku tidak bisa melihat apa pun! 210 00:27:48,792 --> 00:27:52,795 Anda benar, indah sekali di sini. 211 00:27:53,922 --> 00:27:56,965 - Bukankah itu terlalu jauh? - Dua jam dengan mobil. 212 00:27:58,009 --> 00:27:59,593 Anda benar. 213 00:28:04,557 --> 00:28:06,725 aku mengadakan pesta di rumahku, 214 00:28:06,893 --> 00:28:08,769 untuk ulang tahun Eva. 215 00:28:08,937 --> 00:28:11,188 Aku ingin memintanya menikah denganku. 216 00:28:14,901 --> 00:28:17,903 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan? 217 00:28:18,071 --> 00:28:21,532 - Selamat. - Sedikit antusiasme akan bagus! 218 00:28:21,700 --> 00:28:24,410 Sejujurnya, aku senang. Mari kita minum untuk itu. 219 00:28:26,079 --> 00:28:27,913 Semoga sukses! 220 00:28:34,796 --> 00:28:36,922 Coba ini. 221 00:28:37,090 --> 00:28:39,717 itu terong dan bunga elder, 222 00:28:39,884 --> 00:28:42,428 Aku mengekstrak intisarinya dari sini. 223 00:28:42,595 --> 00:28:45,556 Jika aku melakukan ini di restoran, ayahku akan marah. 224 00:28:45,724 --> 00:28:48,100 Dia tidak mengerti apa yang aku lakukan. 225 00:28:48,268 --> 00:28:51,186 Dia hanya memikirkan uangnya. 226 00:28:54,566 --> 00:28:57,067 Bayangkan sebuah restoran di sini. 227 00:28:57,235 --> 00:28:59,820 Orang-orang harus memanjat untuk mencoba masakanku. 228 00:28:59,988 --> 00:29:02,781 Inti dari rasa. Sesederhana tempat ini. 229 00:29:02,949 --> 00:29:04,074 Lakukan itu. 230 00:29:04,242 --> 00:29:07,786 - Ini semua miliknya, dia tidak akan pernah membiarkanku. - Sudahkah kamu bertanya padanya? 231 00:29:08,913 --> 00:29:12,332 Dia pikir itu kegilaan, menggigit lebih dari yang bisa kukunyah. 232 00:29:12,500 --> 00:29:14,418 Dia bilang tidak ada yang akan datang. 233 00:29:14,586 --> 00:29:18,589 - aku akan meyakinkan dia. - Itu tidak semudah itu. 234 00:29:20,175 --> 00:29:24,178 Ayo, bantu aku. Anda telah menjadi seorang pengecut sejati. 235 00:29:24,345 --> 00:29:26,930 Apakah Anda mengundang saya ke sini untuk bekerja? 236 00:29:41,446 --> 00:29:44,656 - Oh, bagaimana kabarmu hari ini? - Baik-baik saja, terima kasih! 237 00:29:58,379 --> 00:30:00,798 - Selamat pagi! Apa kabarmu? - Baik, Rachele. 238 00:30:00,965 --> 00:30:05,677 - Aku sangat senang kamu tetap tinggal bersama kami. - Aku juga, Nyonya. 239 00:30:05,845 --> 00:30:09,306 Dia sedang dalam mood yang buruk, meskipun telah memenangkan lotre. 240 00:30:09,474 --> 00:30:12,351 Empat angka lurus... aku seharusnya mendengarkannya! 241 00:30:12,519 --> 00:30:15,103 - Kamu juga? - Aku menemaninya. 242 00:30:16,731 --> 00:30:20,108 Seolah datang ke pemakaman suamiku tidak cukup baginya. 243 00:30:20,276 --> 00:30:23,737 Dia menulis bahwa dia berbagi kesedihanku atas kematian Edoardo. 244 00:30:23,905 --> 00:30:27,741 Berbagi apa? Suamiku adalah milikku sendiri, 245 00:30:27,909 --> 00:30:30,911 dan apa pun yang terjadi tanpa aku tidak ada gunanya! 246 00:30:31,079 --> 00:30:33,831 -Emma! - Andrea! 247 00:30:36,042 --> 00:30:38,627 Dia sangat marah! aku harus pergi. 248 00:30:38,795 --> 00:30:41,922 - Panggilan konferensi dengan suami Anda. - Selamat tinggal. 249 00:30:44,592 --> 00:30:46,677 Terima kasih, Emma. 250 00:30:46,845 --> 00:30:49,888 Tancredi meneleponku dari London kemarin. 251 00:30:50,056 --> 00:30:52,724 Dia sedang membuat keputusan penting. 252 00:30:53,810 --> 00:30:56,645 Rasanya seperti mendengarkan ayahnya. 253 00:30:56,813 --> 00:30:59,231 Dia menjadi lebih seperti dia setiap hari. 254 00:31:01,192 --> 00:31:03,151 Elisabetta? 255 00:31:03,319 --> 00:31:07,865 Dia tidak pernah menelepon. Apa yang dia lakukan? 256 00:31:08,032 --> 00:31:10,993 Dia menyukai sekolah yang dia pilih. 257 00:31:12,328 --> 00:31:14,538 Dia sangat sibuk belajar. 258 00:31:14,706 --> 00:31:19,167 - Dia ingin kembali hari ini... - Apakah kamu menyukainya? 259 00:31:19,335 --> 00:31:20,544 Maaf? 260 00:31:20,712 --> 00:31:23,505 Pacar Edo, gadis Ugolini. 261 00:31:23,673 --> 00:31:26,592 Eva? Dia sangat baik. 262 00:31:26,759 --> 00:31:29,928 Dia tampak senang dengannya. 263 00:31:30,096 --> 00:31:33,056 aku tidak akan terkejut 264 00:31:33,224 --> 00:31:36,143 jika mereka berhasil pengumuman penting segera. 265 00:31:36,311 --> 00:31:39,688 Pernikahan yang sempurna untuknya dan keluarganya. 266 00:31:41,858 --> 00:31:46,320 Pernikahan: Nomor 36 di Lotto. 267 00:31:46,487 --> 00:31:47,946 Itu pasti beruntung! 268 00:31:53,369 --> 00:31:56,580 Mari kita lanjutkan tradisi keluarga. 269 00:31:56,748 --> 00:31:57,915 Berikan padanya dariku. 270 00:31:58,082 --> 00:31:59,625 Terima kasih. 271 00:32:28,279 --> 00:32:30,572 lda, ini ramai! 272 00:32:30,740 --> 00:32:34,451 Kita hampir selesai, Bu. Koki sudah memasak selama dua jam. 273 00:33:07,902 --> 00:33:09,111 Mama! 274 00:33:10,780 --> 00:33:12,531 Mengapa kamu di sini? 275 00:33:14,117 --> 00:33:17,327 Ingat Antonio? Anda bertemu di hari ulang tahun Kakek. 276 00:33:18,496 --> 00:33:20,247 Ya. 277 00:33:26,004 --> 00:33:27,879 - Selamat malam. - Selamat malam, Nyonya. 278 00:33:28,047 --> 00:33:29,715 Permisi. 279 00:33:31,009 --> 00:33:34,302 Sejak aku mencoba masakannya, aku jatuh cinta padanya. 280 00:33:34,470 --> 00:33:36,847 Apakah kamu mempersiapkan semua ini? sendirian? 281 00:33:37,015 --> 00:33:38,807 Tidak, Franco membantuku. 282 00:33:40,268 --> 00:33:42,019 salad Rusia... 283 00:33:44,188 --> 00:33:47,774 - Kenapa kamu tidak mencobanya? - Aku tidak tahu caranya... 284 00:33:47,942 --> 00:33:52,279 - Dia pandai memasak. Ayo, Bu! - Cobalah. itu tidak sulit. 285 00:33:57,160 --> 00:33:59,870 - Kelihatannya berbahaya. - tidak. 286 00:34:01,456 --> 00:34:03,415 Berani. 287 00:34:05,126 --> 00:34:06,960 aku akan membantumu. 288 00:34:10,423 --> 00:34:13,800 - Hai, Franco. - Selamat malam. 289 00:34:25,021 --> 00:34:27,773 - Sempurna, bukan? - Sempurna! 290 00:35:20,076 --> 00:35:24,412 Ibu... 291 00:35:24,580 --> 00:35:26,581 Apakah kamu sedang tidur? 292 00:35:31,712 --> 00:35:33,463 Ide bagus. 293 00:35:33,631 --> 00:35:35,549 Anda tidak akan mendapatkan kedamaian malam ini. 294 00:35:43,307 --> 00:35:45,851 Apakah Anda merindukan Rusia? 295 00:35:46,018 --> 00:35:47,602 Kadang-kadang. 296 00:35:54,277 --> 00:35:56,653 Anda tahu... 297 00:35:56,821 --> 00:35:59,531 hal-hal besar sedang terjadi di sana. 298 00:35:59,699 --> 00:36:01,825 Sayang... 299 00:36:01,993 --> 00:36:04,035 Sampai jumpa. 300 00:37:22,698 --> 00:37:25,992 - Bagaimana pestanya? - Baiklah, Nyonya. 301 00:37:31,082 --> 00:37:33,124 Apakah kamu lelah, Kak? 302 00:37:34,377 --> 00:37:38,463 Tidak, kami punya yang lebih sulit. Pokoknya Edo senang sekali. 303 00:37:39,590 --> 00:37:43,677 Silakan duduk bersama saya. Katakan padaku apa yang terjadi. 304 00:37:43,844 --> 00:37:45,971 Edo menghabiskan sepanjang malam bersama Eva. 305 00:37:46,138 --> 00:37:48,598 Dia meninggalkannya hanya untuk mencoba dan mengambil 306 00:37:48,766 --> 00:37:51,184 teman kokinya menjauh dari dapur. 307 00:37:51,352 --> 00:37:53,228 Dia sangat memikirkannya. 308 00:37:53,396 --> 00:37:56,189 Untungnya, Tuan Tancredi ada di London. 309 00:37:56,357 --> 00:38:00,277 Dia tidak terlalu suka malam hari seperti ini. 310 00:38:24,302 --> 00:38:26,594 - Bolehkah aku menutup tirainya? - Ya terima kasih. 311 00:38:40,693 --> 00:38:43,611 Apakah Anda melihat hidangan yang luar biasa itu? teman anakmu mengirimmu? 312 00:38:54,540 --> 00:38:57,375 Biaya pestanya lebih mahal dari yang kami sepakati. 313 00:38:57,543 --> 00:39:00,420 Ini malam yang indah. 314 00:39:00,588 --> 00:39:02,547 Edo sangat senang. 315 00:39:02,715 --> 00:39:04,841 Sayang sekali kamu tidak ada di sana. 316 00:39:05,009 --> 00:39:07,469 Apakah menurut Anda dia ingin menikahinya? 317 00:39:07,636 --> 00:39:11,473 Ibumu yakin. 318 00:39:11,640 --> 00:39:13,516 Elisabetta juga berpikir begitu. 319 00:39:15,102 --> 00:39:17,103 Bagaimana kabar Cupang? 320 00:39:17,271 --> 00:39:20,106 Menurutku dia tampak sehat; mungkin agak sedih. 321 00:39:20,274 --> 00:39:22,525 Menurutku dia ingin kembali dengan Gregorio. 322 00:39:22,693 --> 00:39:25,695 Dia memberitahuku kamu akan menjemputnya besok. 323 00:39:25,863 --> 00:39:28,406 Ya, setelah makan siang bersama Rori. 324 00:39:28,574 --> 00:39:32,702 Aku harus mengakui bahwa aku salah. Pergi ke London adalah hal yang tepat untuknya. 325 00:39:32,870 --> 00:39:36,414 Dia suka di sana. Dia tampak lebih termotivasi. 326 00:39:38,250 --> 00:39:41,878 Menurutku dia tidak akan kembali kepada Gregorio. 327 00:39:42,046 --> 00:39:44,381 Dia tidak mencintainya. 328 00:39:44,548 --> 00:39:45,840 lda? 329 00:39:48,010 --> 00:39:49,928 Di Sini. 330 00:39:51,764 --> 00:39:53,807 Maksudnya itu apa? 331 00:39:58,687 --> 00:40:01,189 Apa pendapat Edo tentang penjualan? 332 00:40:01,357 --> 00:40:04,025 Dia perlahan-lahan mulai menerima kenyataan itu. 333 00:40:04,193 --> 00:40:06,945 Dia tidak bisa terus terpaku pada masa lalu. 334 00:40:07,113 --> 00:40:10,740 Gianluca berpikir itu menjual adalah satu-satunya pilihan yang masuk akal. 335 00:40:10,908 --> 00:40:14,244 Dan bagaimana menurut Anda tentang ide restorannya? 336 00:40:14,412 --> 00:40:15,787 itu uangnya! 337 00:40:19,333 --> 00:40:22,794 Kamu tahu apa yang aku pikirkan tentang keputusan ayahku? 338 00:40:22,962 --> 00:40:25,338 Edo sama sekali belum siap 339 00:40:25,506 --> 00:40:28,091 untuk membuat keputusan tentang perusahaan. 340 00:40:28,259 --> 00:40:31,469 Dia masih membutuhkan banyak bimbingan. 341 00:40:41,272 --> 00:40:44,732 Ibu Edoardo telah mengkonfirmasi tiga orang untuk jam satu. 342 00:40:44,900 --> 00:40:46,609 Ya, aku tahu. 343 00:40:46,777 --> 00:40:48,736 - Seperti apa dia? - Siapa? 344 00:40:48,904 --> 00:40:51,573 Nyonya Recchi. Apakah dia orang yang baik? 345 00:40:52,908 --> 00:40:54,617 Dia baik. 346 00:40:57,621 --> 00:40:59,414 Bolehkah aku meminta persnya? 347 00:41:01,917 --> 00:41:03,042 Terima kasih. 348 00:41:16,640 --> 00:41:19,350 Apa yang kamu minta pada Edo untuk pesta? 349 00:41:19,518 --> 00:41:21,936 itu adalah hadiahku untuknya. 350 00:41:28,444 --> 00:41:32,530 Ikan kod ala Leghorn. Ini masuk ke menu. 351 00:41:32,698 --> 00:41:34,532 Kami berhasil! 352 00:41:42,791 --> 00:41:47,462 1995 Bergheim Riesling Altenberg. 353 00:41:47,630 --> 00:41:49,214 Bagus sekali. 354 00:41:50,382 --> 00:41:53,968 Pertama kali anak saya menyebut Emma 355 00:41:54,136 --> 00:41:56,930 adalah ketika kami berada di La Scala, pada hari raya St. Ambrose. 356 00:41:57,097 --> 00:41:59,265 Anda masih di Rusia. 357 00:41:59,433 --> 00:42:04,020 Tancredi berkata, "Mama, aku akan menikah seorang wanita yang lebih cantik darimu." 358 00:42:04,188 --> 00:42:06,481 Tentu saja, aku tidak percaya padanya. 359 00:42:10,528 --> 00:42:12,612 Untuk para istri Recchi! 360 00:42:18,994 --> 00:42:21,538 Datang ke sini hari ini adalah ide bagus. 361 00:42:21,705 --> 00:42:24,791 Edo benar dalam mempercayainya pada temannya. 362 00:42:24,959 --> 00:42:26,584 Dia benar-benar berbakat. 363 00:42:26,752 --> 00:42:28,503 Aku khawatir mereka sedikit memaksakannya. 364 00:42:30,464 --> 00:42:33,841 Ide restoran agak terburu-buru. 365 00:42:34,009 --> 00:42:38,471 Terlalu banyak antusiasme dapat menyebabkan seseorang tidak berpikir jernih. 366 00:42:38,639 --> 00:42:41,599 Edoardo adalah orang yang cerdas. 367 00:42:41,767 --> 00:42:43,601 Dia tahu apa yang dia lakukan. 368 00:42:44,895 --> 00:42:48,898 Kuning telur diasinkan, krim kacang dan bunga zucchini; 369 00:42:49,066 --> 00:42:53,736 udang dengan ratatouille dan saus asam manis; 370 00:42:53,904 --> 00:42:56,155 dan ikan campur dengan sayuran renyah. 371 00:42:56,323 --> 00:42:58,241 Selamat makan. 372 00:43:02,496 --> 00:43:04,914 Di mana Anda ingin tinggal? 373 00:43:05,082 --> 00:43:07,500 Aku tidak akan keberatan dengan London. 374 00:43:07,668 --> 00:43:11,170 Aku tahu sebuah firma hukum di mana aku bisa magang. 375 00:43:11,338 --> 00:43:13,339 aku suka kota ini... 376 00:44:02,056 --> 00:44:04,057 Selamat datang, nona-nona. 377 00:44:04,224 --> 00:44:07,727 Antonio, ini nenek Edo. Anda sudah mengenal Emma. 378 00:44:07,895 --> 00:44:11,022 - Apa kabarmu? - Makanan yang luar biasa. 379 00:44:11,190 --> 00:44:14,108 Aku mendengar tentang proyekmu dengan cucuku. 380 00:44:14,276 --> 00:44:17,945 Aku akan dengan senang hati memberikan pendapatku mengenai perabotan. 381 00:44:18,113 --> 00:44:21,032 Terima kasih. Dan terima kasih sudah datang. 382 00:44:27,539 --> 00:44:30,249 Mereka tampak bahagia. 383 00:44:30,417 --> 00:44:32,794 Menurutku begitu. 384 00:44:32,961 --> 00:44:35,213 Aku membuatkan udang untuk ibumu. 385 00:44:39,885 --> 00:44:42,887 aku kenal ayahku hanya mendengarkanmu, 386 00:44:43,055 --> 00:44:44,972 tapi aku akan mencoba memberitahunya. 387 00:44:50,104 --> 00:44:52,188 Rori, permisi sebentar. 388 00:44:58,862 --> 00:45:01,280 Apakah aku menyela? 389 00:45:01,448 --> 00:45:05,284 - Aku ingin mengucapkan terima kasih. Kamu hebat. - Terima kasih. 390 00:45:05,452 --> 00:45:08,371 Risotto, udang, sayuran... 391 00:45:08,539 --> 00:45:10,123 mereka sangat indah. 392 00:45:10,290 --> 00:45:13,084 - Aku menanam sayuran sendiri. - Benar-benar? Di mana? 393 00:45:13,252 --> 00:45:15,712 Dekat Sanremo, di pedesaan, 394 00:45:15,879 --> 00:45:18,715 di mana anakmu dan aku berencana untuk mendirikan restoran kami. 395 00:45:18,882 --> 00:45:21,676 Bagaimana caramu mengatasi ketidakhadiranmu di sini? 396 00:45:21,844 --> 00:45:25,972 Hei, Franco, biarkan aku melakukan itu. 397 00:45:26,140 --> 00:45:27,306 Selamat malam, Bu. 398 00:45:27,474 --> 00:45:29,350 aku akan pergi pada hari Kamis ketika kita tutup di sini, 399 00:45:29,518 --> 00:45:32,145 dan antar shift kapan saja aku bisa. 400 00:45:33,939 --> 00:45:37,066 - Sampai berjumpa lagi. - Dengan senang hati. 401 00:45:37,234 --> 00:45:38,693 Ini aku! 402 00:46:50,516 --> 00:46:52,934 Mama! Nenek! 403 00:46:54,478 --> 00:46:56,604 Betapa senangnya bertemu denganmu. 404 00:47:01,860 --> 00:47:04,320 - Bagaimana perjalanannya? - Bagus. 405 00:47:07,741 --> 00:47:09,951 - Apa kabarmu? - Baiklah. 406 00:47:12,204 --> 00:47:14,163 Cupang! 407 00:47:22,214 --> 00:47:25,007 Mengapa kamu datang? 408 00:47:25,175 --> 00:47:28,261 Apa maksudmu kenapa? Apa yang telah kamu lakukan? 409 00:47:28,428 --> 00:47:30,638 - Selamat tinggal. - Apa? 410 00:47:30,806 --> 00:47:32,390 Bagaimana kalau kita pergi? 411 00:48:04,756 --> 00:48:08,384 maaf aku melewatkan pesta Eva. 412 00:48:08,552 --> 00:48:12,972 Edo tergila-gila pada Antonio, kan? Mereka ingin membuka restoran. 413 00:48:13,140 --> 00:48:15,766 Dia ingin aku berhenti dalam perjalanan ke Bagus. 414 00:48:15,934 --> 00:48:18,102 - Untuk pameranmu? - Ya. 415 00:48:22,566 --> 00:48:25,735 - Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? - Tentu saja. 416 00:48:35,704 --> 00:48:38,205 Aku meninggalkan Gregorio demi dia. 417 00:48:39,416 --> 00:48:41,959 Itu bukan hal yang berlalu begitu saja, aku yakin. 418 00:48:47,507 --> 00:48:49,383 Apakah kamu menyukainya? 419 00:48:49,551 --> 00:48:52,136 Dia cantik. 420 00:48:52,304 --> 00:48:54,055 Sangat indah. 421 00:48:55,182 --> 00:48:58,059 aku tidak ingin memberitahu ayah, atau Gianluca. 422 00:48:58,226 --> 00:49:00,102 Mereka tidak akan mengerti. 423 00:49:03,941 --> 00:49:07,109 Di sini, dia tampak luar biasa. 424 00:49:07,277 --> 00:49:08,694 Mengapa kamu tidak ikut ke Nice bersamaku? 425 00:49:13,992 --> 00:49:17,995 - Aku mungkin. - Kita bisa bersama. 426 00:49:46,817 --> 00:49:49,777 Bolehkah aku menawarimu sesuatu untuk diminum? 427 00:49:49,945 --> 00:49:52,029 Kenapa kamu tidak ikut denganku? 428 00:49:52,197 --> 00:49:54,865 Kita bisa mencari tempat untuk pameran saya. 429 00:49:55,033 --> 00:49:58,828 Kami akan berangkat pada hari Selasa, Sanremo ke Bagus. 430 00:49:58,996 --> 00:50:01,080 Apa yang akan kamu lakukan? kapan kita semua di London? 431 00:50:01,248 --> 00:50:05,418 Saya menanam sayuran sendiri, dekat Sanremo. 432 00:50:05,585 --> 00:50:07,962 Namanya Angaharad, dia guruku. 433 00:50:08,130 --> 00:50:11,340 Edo tidak bisa terus berlabuh ke masa lalu, segalanya berubah. 434 00:50:42,539 --> 00:50:44,540 Edo sayang... 435 00:50:44,708 --> 00:50:46,417 aku sedang keluar kota. 436 00:50:46,585 --> 00:50:49,211 aku sudah memutuskan untuk pergi menemui Cupang di Nice. 437 00:50:51,214 --> 00:50:52,465 Tapi jangan katakan padanya. 438 00:50:56,178 --> 00:50:57,970 aku akan meneleponmu nanti. 439 00:53:14,232 --> 00:53:16,942 - Aku akan segera menemanimu, Nyonya. - Terima kasih. 440 00:54:00,737 --> 00:54:03,155 Nyonya Recchi! 441 00:54:03,323 --> 00:54:05,157 Kenapa kamu ada di sini? 442 00:54:05,325 --> 00:54:08,535 Aku akan mengunjungi Betta. 443 00:54:08,703 --> 00:54:10,454 Oh, pameran di Nice. Edo memberitahuku tentang hal itu. 444 00:54:12,332 --> 00:54:15,584 - Bagaimana denganmu? - Restoran tutup hari ini. 445 00:54:15,752 --> 00:54:17,795 Benar, ini hari Kamis... 446 00:54:17,963 --> 00:54:19,880 pedesaan... sayuran. 447 00:54:20,882 --> 00:54:23,676 Jika kamu tidak terlalu sibuk, kenapa kamu tidak ikut denganku? 448 00:54:24,928 --> 00:54:27,179 itu hanya jalan memutar sedikit. 449 00:54:27,347 --> 00:54:29,974 akan kutunjukkan di mana Edo dan aku akan membuka restoran. 450 00:54:30,141 --> 00:54:31,892 Dia sudah ke sana beberapa kali. 451 00:54:32,936 --> 00:54:34,603 Oke. 452 00:54:35,605 --> 00:54:37,439 Trukku ada di sana. 453 00:55:13,768 --> 00:55:17,313 - Apakah kamu lahir di sini? - Tidak, ayahku berasal dari sini. 454 00:55:18,773 --> 00:55:23,110 Tanah itu milik kakek saya. Aku mulai memasak di sini sejak kecil. 455 00:55:24,529 --> 00:55:26,196 aku suka memasak, 456 00:55:26,364 --> 00:55:28,741 tapi aku tidak sebaik kamu. 457 00:55:28,908 --> 00:55:31,994 Edo memberitahuku sebaliknya. Dia selalu membicarakanmu. 458 00:55:32,162 --> 00:55:33,579 Dan dia berbicara kepadaku tentangmu. 459 00:55:34,956 --> 00:55:39,126 Dia akan senang kamu datang. 460 00:56:48,780 --> 00:56:52,032 Berjalan-jalanlah sebentar. aku akan kembali sebentar lagi. 461 00:59:51,713 --> 00:59:54,881 Ada yang wangi, lda. 462 00:59:55,049 --> 00:59:57,759 Aku membuat sup yang dieja. 463 01:00:14,527 --> 01:00:17,321 Kenapa kamu tidak makan bersamaku malam ini? 464 01:00:17,488 --> 01:00:20,407 Aneh rasanya berada di rumah kosong. 465 01:00:21,743 --> 01:00:24,411 Terima kasih Bu, 466 01:00:24,579 --> 01:00:27,372 tapi kau tahu aku punya caraku sendiri. 467 01:00:27,540 --> 01:00:29,625 - Mereka bisa berubah. - Tidak... 468 01:00:34,172 --> 01:00:38,508 - Anakmu menelepon. - Apa yang dia katakan? 469 01:00:38,676 --> 01:00:42,179 Dia bertanya apakah kamu akan melewati pabrik untuk mengucapkan selamat tinggal, sebelum dia pergi. 470 01:01:33,272 --> 01:01:35,565 Sampai jumpa, sampai jumpa setengah jam lagi. 471 01:01:36,818 --> 01:01:38,694 Bagaimana kabarmu, Eva? 472 01:01:54,252 --> 01:01:56,169 Kami memecat terlalu banyak pekerja. 473 01:01:56,337 --> 01:01:59,423 Kami memiliki tanggung jawab terhadap mereka. 474 01:01:59,590 --> 01:02:01,049 Pikirkan keluarga mereka. 475 01:02:01,217 --> 01:02:03,510 Kakek tidak akan melakukan ini. 476 01:02:03,678 --> 01:02:07,514 Ya, dia akan melakukannya. Dia selalu melakukannya apa yang terbaik bagi perusahaan. 477 01:02:07,682 --> 01:02:08,849 Itu tidak benar. 478 01:02:09,976 --> 01:02:13,061 Hormati nama, tradisi dan nilai adalah yang terpenting. 479 01:02:15,773 --> 01:02:18,275 Di sana. 480 01:02:18,443 --> 01:02:22,404 Jangan munafik. Anda tahu, tidak seperti itu. 481 01:02:22,572 --> 01:02:25,282 Kakek tidak punya keraguan tentang berurusan dengan rezim, 482 01:02:25,450 --> 01:02:28,076 bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa 483 01:02:28,244 --> 01:02:31,747 sementara dia mengeksploitasi pekerja Yahudi. 484 01:02:31,914 --> 01:02:33,248 Itulah kita. 485 01:02:33,416 --> 01:02:35,792 Itulah kami para Recchi. 486 01:02:35,960 --> 01:02:38,420 Kami akan membicarakan hal ini lagi di London. 487 01:02:38,588 --> 01:02:41,757 Terlalu banyak hal yang sedang menuju ke arah yang salah. 488 01:02:44,427 --> 01:02:46,928 Aku selalu senang datang ke sini. 489 01:02:47,096 --> 01:02:49,931 Aku datang ke sini bersama Kakek saat masih kecil. 490 01:02:50,099 --> 01:02:54,644 Dia membawaku ke sini, ke kantin dan duduk di antara para pekerja. 491 01:02:54,812 --> 01:02:57,272 Dia senang membuat mereka percaya dia adalah salah satu dari mereka. 492 01:03:00,234 --> 01:03:03,653 Waktu terus berjalan. Banyak hal berubah. 493 01:03:28,387 --> 01:03:30,138 Ibu, akhirnya! 494 01:03:30,306 --> 01:03:33,975 Kami sudah selesai. Semuanya sedang dikirim ke London hari ini. 495 01:03:34,143 --> 01:03:35,894 Apakah kamu datang untuk mengucapkan selamat tinggal? 496 01:03:36,062 --> 01:03:38,355 Kasihan... 497 01:03:38,523 --> 01:03:41,107 Sudahlah, tidak apa-apa. Namun, bagaimana kabarmu? 498 01:04:52,889 --> 01:04:54,598 antonio! 499 01:05:10,031 --> 01:05:12,157 aku ingin kamu memilikinya sebelum aku pergi. 500 01:05:16,120 --> 01:05:17,954 Ayahmu telah menandatangani. 501 01:05:18,122 --> 01:05:22,542 Dia memberi kita setengah dari tanah itu dan izin untuk membuka restoran. 502 01:05:25,421 --> 01:05:27,797 Kamu sepertinya tidak terlalu bahagia. 503 01:05:36,557 --> 01:05:40,352 Begini saja, aku akan melihat korannya 504 01:05:40,519 --> 01:05:41,561 dan kita akan bicara ketika kamu kembali. 505 01:05:43,689 --> 01:05:45,690 Jika kamu tidak yakin, katakan saja padaku. 506 01:05:45,858 --> 01:05:47,859 Maaf. 507 01:05:48,027 --> 01:05:50,987 Kamu tahu bagaimana keadaanku, ada hal-hal tertentu yang membuatku malu. 508 01:06:05,670 --> 01:06:09,589 Kami mengadakan makan malam besar. Ayahku ingin kamu yang menanganinya. 509 01:06:09,757 --> 01:06:12,133 Ini jamuan bisnis yang penting. 510 01:06:12,301 --> 01:06:15,136 Ibuku akan meneleponmu dengan detailnya. 511 01:06:16,472 --> 01:06:18,556 Setelah Anda membacanya, hubungi saya. 512 01:07:07,148 --> 01:07:09,607 Apakah kamu menyukai CD ini? 513 01:08:22,139 --> 01:08:23,807 Apa kabarmu? 514 01:08:23,974 --> 01:08:26,684 Selamat pagi. Tolong, Chinotto. 515 01:08:26,852 --> 01:08:28,353 Terima kasih. 516 01:08:33,109 --> 01:08:35,652 Jadi, untuk makan malam... 517 01:08:37,655 --> 01:08:39,948 Apa yang Anda sarankan? 518 01:08:40,116 --> 01:08:42,575 Hidangan Liguria? 519 01:08:48,040 --> 01:08:50,708 Anda meninggalkan ini di truk. 520 01:11:29,910 --> 01:11:34,247 Suatu ketika, Edo bercerita padaku tentang sebuah hidangan kamu buatkan untuknya. 521 01:11:34,415 --> 01:11:36,916 Katanya sulit untuk membuatnya. 522 01:11:37,084 --> 01:11:38,876 Ukha. 523 01:11:43,966 --> 01:11:46,759 Anda membutuhkan seseorang untuk ditangkap 524 01:11:46,927 --> 01:11:51,431 banyak ikan dari sungai... 525 01:11:53,017 --> 01:11:55,018 banyak jenis yang berbeda. 526 01:11:58,731 --> 01:12:01,149 Yang paling penting adalah... 527 01:12:03,402 --> 01:12:08,031 bahwa kuahnya harus bening. 528 01:12:09,783 --> 01:12:12,493 Anda harus bisa melihatnya. 529 01:12:25,632 --> 01:12:30,261 Saat aku pindah ke Milan, Aku berhenti menjadi orang Rusia. 530 01:12:30,429 --> 01:12:32,889 Semuanya terlalu banyak, 531 01:12:33,057 --> 01:12:35,516 di jalanan, di toko... 532 01:12:35,684 --> 01:12:39,562 Aku belajar menjadi orang Itali. 533 01:12:41,148 --> 01:12:45,777 Tancredi mengoleksi karya seni. Dia datang ke Rusia untuk mencari harta karun. 534 01:12:46,862 --> 01:12:49,906 Ayah saya adalah seorang pemulih. 535 01:12:50,074 --> 01:12:52,617 Tancredi biasa datang ke rumah kami. 536 01:12:52,785 --> 01:12:55,912 Suatu hari dia mengajakku kencan. 537 01:12:56,080 --> 01:13:00,041 Dia pemalu dan manis. 538 01:13:00,209 --> 01:13:02,043 Kami tidak bisa terlihat di depan umum, 539 01:13:02,211 --> 01:13:04,754 jadi kami naik taksi sampai subuh 540 01:13:04,922 --> 01:13:07,382 lalu bercinta. 541 01:13:07,549 --> 01:13:10,093 Dia membawaku ke Milan 542 01:13:10,260 --> 01:13:13,471 dan aku belum pernah kembali ke Rusia sejak itu. 543 01:13:15,682 --> 01:13:18,393 Jika aku rindu kampung halaman, aku masak. 544 01:13:18,560 --> 01:13:23,064 Suatu hari aku membuat sup yang nenekku ajarkan padaku. 545 01:13:23,232 --> 01:13:25,650 Ukha. 546 01:13:25,818 --> 01:13:29,487 Edo, yang saat itu berumur enam tahun, sangat menyukainya 547 01:13:29,655 --> 01:13:32,323 dia terus memintaku untuk membuat lebih banyak. 548 01:13:33,575 --> 01:13:36,661 Edo menyukai keberadaanku sebagai orang Rusia. 549 01:13:40,582 --> 01:13:44,836 Ema... 550 01:13:45,003 --> 01:13:49,132 Emma bukan nama asliku. 551 01:13:49,299 --> 01:13:51,926 Tancredi memberikannya padaku. 552 01:13:53,595 --> 01:13:55,972 Siapa nama aslimu? 553 01:13:57,224 --> 01:13:59,267 aku tidak mengetahuinya lagi. 554 01:14:05,274 --> 01:14:07,358 Di rumah... 555 01:14:07,526 --> 01:14:09,694 mereka semua memanggilku Kitesh. 556 01:14:12,865 --> 01:14:14,657 Katakan itu. 557 01:18:58,567 --> 01:19:00,109 Menjual. 558 01:19:42,819 --> 01:19:47,239 Kakekmu adalah pria yang hebat, tapi kita harus menatap masa depan. 559 01:20:13,141 --> 01:20:15,267 Ayah! 560 01:20:15,435 --> 01:20:16,977 Apa, Edo? 561 01:21:26,756 --> 01:21:29,133 Gianluca membawaku ke Atlantique. 562 01:21:29,301 --> 01:21:33,137 Kupikir aku akan membawanya kembali membawanya ke konser Electrelane. 563 01:21:34,222 --> 01:21:36,056 Tapi dia menyukainya! 564 01:21:36,224 --> 01:21:40,185 Berada di antara orang banyak lesbian yang gembira! 565 01:21:48,904 --> 01:21:51,655 Cupang, sudah selesai. Kami menjual. 566 01:21:51,823 --> 01:21:54,909 Kita akan menjadi lebih kaya lagi. 567 01:22:07,130 --> 01:22:08,464 Kemarilah. 568 01:22:18,725 --> 01:22:21,477 Terima kasih, jika bukan karena kamu... 569 01:22:21,645 --> 01:22:24,939 Anda tidak harus berterima kasih kepada saya. Aku melakukannya karena keegoisan. 570 01:22:27,067 --> 01:22:29,610 Aku senang mengetahui kamu bahagia. 571 01:22:32,030 --> 01:22:36,825 Senang? "Bahagia" adalah sebuah kata itu membuat seseorang sedih. 572 01:22:44,501 --> 01:22:46,961 Kenapa kamu tidak bahagia? 573 01:23:11,820 --> 01:23:14,863 Edo, ada apa? 574 01:23:25,959 --> 01:23:28,419 - Bisakah kamu memberikan ini pada Mama? - Ya tentu saja. 575 01:26:12,667 --> 01:26:15,377 Kamu terlihat cantik dengan rambut pendek. 576 01:26:20,967 --> 01:26:23,760 Apakah Anda berbicara dengan Edoardo? 577 01:26:23,928 --> 01:26:28,056 Saat kami kembali, Aku merasa dia lega. 578 01:26:28,224 --> 01:26:30,184 Ini penting bagi kita semua untuk tetap bersatu. 579 01:26:33,688 --> 01:26:36,982 - Maaf, apakah kamu menontonnya? - Tidak, jangan khawatir. 580 01:26:37,150 --> 01:26:38,942 aku lelah. 581 01:27:14,812 --> 01:27:16,605 - Liliana! - Ya? 582 01:27:16,773 --> 01:27:19,399 Mereka di sini. Pergi dan bantu mereka. 583 01:27:22,403 --> 01:27:24,821 Selamat pagi, Bu. Bisakah aku membantumu? 584 01:27:24,989 --> 01:27:26,031 Terima kasih. 585 01:27:36,167 --> 01:27:38,460 Kamu menghilang tanpa memberitahuku. 586 01:28:10,493 --> 01:28:12,286 Selamat malam. 587 01:28:35,476 --> 01:28:38,687 Ibu, izinkan aku memperkenalkanmu kepada Shai Kubelkian. 588 01:28:39,814 --> 01:28:42,691 Selamat malam, aku Rori. 589 01:28:42,859 --> 01:28:45,068 - Beatrice Tavecchia. - Selamat malam. 590 01:28:59,208 --> 01:29:01,335 - Maaf? - Tancredi bilang padanya kamu orang Rusia. 591 01:29:13,431 --> 01:29:14,598 Terima kasih. 592 01:29:28,571 --> 01:29:30,447 Bisakah aku bicara denganmu? 593 01:29:36,287 --> 01:29:40,040 - Aku ingin melihatmu bahagia. - aku senang. 594 01:29:40,208 --> 01:29:43,377 Terima kasih kepada Anda, kepada Antonio, kepada ibuku, 595 01:29:43,544 --> 01:29:46,421 dan padanya, atau dia. 596 01:29:50,051 --> 01:29:51,635 Permisi. 597 01:29:51,803 --> 01:29:53,595 Mama! 598 01:30:52,864 --> 01:30:55,699 Apakah Edo tahu? kamu menyiapkan supnya? 599 01:30:55,867 --> 01:30:57,492 Tidak, dia tidak melakukannya. 600 01:30:57,660 --> 01:30:59,244 Dia akan senang. 601 01:31:59,180 --> 01:32:01,765 - Anda memiliki anak-anak yang luar biasa. - Terima kasih. 602 01:33:09,667 --> 01:33:11,293 Sayang... 603 01:33:12,503 --> 01:33:13,753 Terima kasih, Ibu. 604 01:33:15,256 --> 01:33:17,299 aku pergi, kamu tetap di sini. 605 01:33:22,054 --> 01:33:26,182 Mohon maafkan kami. Anda sekarang telah melihat contoh temperamen orang Rusia. 606 01:33:27,810 --> 01:33:29,477 Edo dan ibunya... 607 01:33:46,245 --> 01:33:48,079 Tunggu! 608 01:33:50,374 --> 01:33:52,208 Tunggu aku! 609 01:33:55,254 --> 01:33:57,088 Dengarkan aku! 610 01:34:00,676 --> 01:34:02,719 Mari kita bicara. 611 01:34:08,643 --> 01:34:11,227 Aku mohon, lihat aku dan dengarkan! 612 01:34:14,732 --> 01:34:17,525 - Kamu berbohong. - Apa? 613 01:34:17,693 --> 01:34:20,111 - Kamu sama seperti yang lain. - Apa maksudmu? 614 01:34:20,279 --> 01:34:22,614 Anda seperti Gianluca, Ayah, Antonio. 615 01:34:22,782 --> 01:34:26,284 Anda bahkan memberinya ukha kami. 616 01:34:26,452 --> 01:34:29,621 aku ingin memberitahumu sesuatu penting, tapi tidak... 617 01:34:29,789 --> 01:34:32,624 aku tidak ingin ada hubungannya denganmu, kamu bukan apa-apa bagiku. 618 01:34:32,792 --> 01:34:37,128 Percayalah padaku, Edo! 619 01:34:37,296 --> 01:34:38,338 Jangan sentuh aku! 620 01:35:54,331 --> 01:35:55,915 Selamat malam. 621 01:36:05,593 --> 01:36:07,385 aku tidak punya kabar baik... 622 01:36:08,596 --> 01:36:12,056 Putra Anda mengalami cedera kepala 623 01:36:12,224 --> 01:36:15,477 yang menyebabkan hematoma yang menekan otaknya. 624 01:36:15,644 --> 01:36:18,897 Jadi kami menghapusnya. 625 01:36:19,064 --> 01:36:24,152 Namun kejatuhan juga menyebabkannya pendarahan yang lebih serius. 626 01:36:29,366 --> 01:36:31,868 Dia tidak pernah sadar kembali. 627 01:36:32,036 --> 01:36:34,788 Menurutku dia tidak menderita. 628 01:36:36,832 --> 01:36:39,000 aku minta maaf. 629 01:36:39,168 --> 01:36:41,377 aku akan membawamu menemuinya. 630 01:40:58,552 --> 01:41:00,470 layang-layang... 631 01:41:03,348 --> 01:41:04,849 Ema! 632 01:41:32,169 --> 01:41:34,003 Nyonya. 633 01:41:40,928 --> 01:41:43,012 Anda harus bangun. 634 01:42:54,501 --> 01:42:56,377 Tuhan kami Yesus Kristus, 635 01:42:56,545 --> 01:42:59,255 yang setelah istirahat tiga hari di kuburan 636 01:42:59,423 --> 01:43:03,134 memberikan jaminan kebangkitan 637 01:43:03,302 --> 01:43:06,554 bagi orang-orang yang beriman kepada-Mu, 638 01:43:06,722 --> 01:43:11,017 biarkan saudara kita Edoardo beristirahat dengan tenang 639 01:43:11,185 --> 01:43:15,938 sampai hari kamu, Kebangkitan dan Kehidupan, 640 01:43:16,106 --> 01:43:19,775 akan menerangi dia dengan kemegahan penglihatan-Mu 641 01:43:19,943 --> 01:43:23,821 agar dia dapat melihat kemuliaan Kerajaan Anda, 642 01:43:23,989 --> 01:43:27,241 Anda yang hidup dan memerintah selamanya. 643 01:43:27,409 --> 01:43:29,493 Amin. 644 01:43:31,330 --> 01:43:32,788 Beri dia istirahat abadi 645 01:43:32,956 --> 01:43:34,540 dan kedamaian abadi 646 01:43:34,708 --> 01:43:38,669 dalam kemuliaan cahaya-Mu. Amin. 647 01:47:50,755 --> 01:47:53,883 Ema... 648 01:48:16,531 --> 01:48:21,202 Kamu tidak lagi tahu siapa aku. 649 01:48:32,839 --> 01:48:36,175 Sayang, kumohon. 650 01:48:36,343 --> 01:48:39,220 Kita tidak boleh kehilangan akal. 651 01:48:40,639 --> 01:48:43,057 Kami harus melanjutkan. 652 01:48:46,478 --> 01:48:48,896 Bersama. 653 01:49:37,779 --> 01:49:40,614 aku cinta Antonio. 654 01:50:17,277 --> 01:50:20,237 Anda tidak ada. 655 01:51:25,845 --> 01:51:34,770 Nyonya! 656 01:53:52,659 --> 01:53:56,119 Gianluca? 657 01:53:56,287 --> 01:53:57,913 Rori? 658 01:54:16,391 --> 01:54:18,350 Cupang? 659 01:54:27,610 --> 01:54:29,236 Mama?